Terjemahan oleh google:
HANSON : AS sedang meluncur pada asap
kebesaran masa lalu , mengikuti jalan Romawi reruntuhan
Amerika
mengikuti jalannya Roma kuno
Oleh
AD 200 , republik Romawi adalah kenangan. Beberapa
warga Kekaisaran Romawi global yang bahkan tahu nenek moyang mereka terkenal
seperti Scipio atau Cicero . Jutaan tidak lagi berbicara Latin. Kaisar Italia yang langka. Tidak ada pemilihan umum nasional .
Namun
Roma bertahan sebagai kekuatan global selama tiga abad lebih . Apa diselenggarakan bersama-sama ?
Sebuah
budaya populer membandel umum dan kesejahteraan standardisasi Mediterania
-lebar terus hal-hal yang terjadi . Mesir
, Numidian itu, Iberia dan Yunani diasumsikan bahwa segala sesuatu dari tanah
liat lampu Romawi dan kaca dengan jalan yang baik dan gandum berlimpah yang
tersedia bagi jutaan di seluruh Mediterania .
Selama
laut bebas dari bajak laut , pencuri dibersihkan dari jalan , dan pedagang
diizinkan untuk keuntungan, beberapa peduli apakah Caracalla durhaka atau
Elagabalus tertekuk adalah kaisar di Roma jauh.
Sesuatu
juga baik menyedihkan dan menggembirakan yang terjadi ke Amerika Serikat . Beberapa
Amerika tampaknya khawatir bahwa pemimpin kita telah berbohong atau
menyesatkan Kongres dan rakyat Amerika tanpa konsekuensi .
Kebanyakan
anak muda tidak dapat membedakan Amandemen Pertama dari Perubahan Keempat -
dan jangan khawatir bahwa mereka tidak bisa. Washington
, Jefferson dan Lincoln adalah nama-nama belaka sekolah tata bahasa tetapi
sebaliknya diidentifikasikan untuk sebagian .
Separatisme
diduga membawa dividen . Di
California , universitas mengadakan upacara wisuda terpisah didasarkan pada
ras - terkadang sulit mengingat keturunan semakin campuran Amerika .
Seperti
di Roma , ada besar memutuskan antara elit dan masyarakat umum . Hampir
setengah dari orang Amerika menerima beberapa jenis bantuan publik , dan
setengah tidak membayar pajak pendapatan federal . Sekitar tujuh
orang Amerika pada kupon makanan .
Namun
harga perumahan di daerah kantong elit - Manhattan , Cambridge , Santa Monica
, Palo Alto - yang melonjak . Orang
kaya ingin Cocoon diri dalam Romawi seperti vila , aman dari konsekuensi
kehidupan nyata ideologi utopis mereka sendiri .
Pemerintah
dan media melakukan yang terbaik untuk menyebarkan cita-cita egalitarianisme
radikal sambil menghindari pelanggaran untuk siapa pun . Tidak
ada perang melawan terorisme resmi atau melawan Islam radikal . Sebaliknya
, dalam " operasi kontingensi luar negeri , " kita berjuang " manusia
yang disebabkan bencana " sementara di rumah berurusan dengan "
kekerasan di tempat kerja . "
Dalam
berita yang melibatkan kejahatan dengan tema rasial memecah belah , media
sering kertas atas informasi tentang pelaku . Tapi itu
pengekangan mulia tampaknya hanya untuk menghasut pembaca . Dengan
cara sembrono, mereka sering memposting komentar online yang paling inflamasi
tentang sensor liberal tersebut. Secara
resmi , Amerika merayakan keragaman , swasta , Amerika adalah memecah-belah
ke dalam ras , kubu politik dan ideologis .
Mengapa
Amerika Serikat tidak mengalami sesuatu seperti kerusuhan di Turki atau
Brazil , atau pembunuhan ribuan di Meksiko? Bagaimana
kita mampu menghindari kekacauan berdarah di Suriah , kediktatoran keras
Rusia dan Cina, ledakan dari Mesir atau keputusasaan ekonomi sekarang endemik
di Eropa selatan?
Sekitar
setengah dari Amerika dan banyak lembaga yang beroperasi karena mereka selalu
memiliki . Caltech
dan MIT masih serius. Baik
menyela ras, kelas dan gender studi ke teknik atau kurikulum fisika. Sebagian
di Internal Revenue Service , seperti beberapa bos mereka , tidak korup. Untuk
driller dengan baik, operator pembangkit listrik dan petani gandum ,
kebohongan di Washington masih sebagian besar abstraksi .
Bangun
jam 5:30 pagi , dan Anda akan melihat bahwa sebagian besar jalan raya
perkotaan bangsa yang penuh sesak dengan penumpang pekerja keras . Setiap
hari , mereka pergi bekerja , menghidupi keluarga mereka , membayar pajak
mereka dan menghindari penangkapan - sehingga jutaan orang lain tidak perlu
melakukan hal yang sama . Militer
AS masih lebih mirip pahlawan kita dari Perang Dunia II daripada budaya
Kardashians .
Seperti
beragam kekaisaran warga negara Romawi , kita bersatu dalam beberapa fashion
selera populer bersama dan konsumerisme massal . Para
ponsel dan mobil dari tawaran daya komputasi yang lebih miskin dan
transportasi yang lebih baik daripada aristokrasi menikmati hanya 20 tahun
yang lalu .
Pemuda
dari semua ras dan latar belakang berbaris biola dengan smartphone mereka
saat mereka berjalan-jalan . Jeans
adalah seragam Amerika terucapkan - baik untuk grandees Wall Street dan para
tunawisma di trotoar . Kiri,
kanan , liberal , konservatif , profesor dan selokan penggali memiliki
account Facebook yang tampak serupa .
Jika
Roma diam -orang dengan kacamata publik dan biji-bijian murah dari provinsi ,
begitu juga Amerika dari semua kelas tetap terpaku pada permainan video
favorit dan reality show - TV . Makanan cepat saji yang murah dan lezat
. Semua
itu untuk saat ini adalah lebih baik untuk kerusuhan dan pemberontakan .
Seperti
Roma , Amerika rupanya dapat pantai untuk waktu yang lama pada asap warisan
indah politik dan dinamika ekonomi - bahkan jika keduanya sedikit dipahami
atau dihargai oleh sebagian yang masih mendapatkan keuntungan dari mereka .
Victor
Davis Hanson adalah klasik dan sejarawan di Hoover Institution di Stanford
University .
Baca lebih lanjut : http://www.washingtontimes.com/news/2013/jun/28/coasting-on-the-fumes-of-past-greatness/#ixzz2fgjLmxqb
Follow us: @ washtimes
di Twitter
