Doa Penutup Tahlil & Yasin serta Doa Khatam Al-Qur’an: Teks, Transliterasi, dan Artinya

Dalam banyak majelis tahlil dan Yasin, rangkaian doa biasanya ditutup dengan permohonan ampunan, syafaat, serta keselamatan dari musibah. Setelah itu, apabila majelis dilanjutkan dengan khatam Al-Qur’an, terdapat pula doa khusus yang dibaca sebagai penyempurna amalan. Berikut teks Arab, transliterasi, dan artinya yang telah disusun ulang serta diperiksa harakat dan transliterasinya.

---

1. Potongan Doa Penutup Tahlil & Yasin

Doa ini biasanya dibaca setelah doa arwah utama sebagai permohonan syafaat Al-Fatihah dan keselamatan dari musibah.

a. Teks Arab

وَاعْفُ عَنَّا يَا كَرِيمُ، وَاعْفُ عَنَّا يَا رَحِيمُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ بِحَقِّ الْفَاتِحَةِ، وَسِرِّ الْفَاتِحَةِ، يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَيَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا مَنْ لِعِبَادِهِ يَغْفِرُ وَيَرْحَمُ، يَا دَافِعَ الْبَلَاءِ يَا اللهُ، وَيَا دَافِعَ الْبَلَاءِ يَا رَحْمَانُ، وَيَا دَافِعَ الْبَلَاءِ يَا رَحِيمُ.

b. Transliterasi

Wa’fu ‘annaa yaa Kariimu, wa’fu ‘annaa yaa Rahiimu, bi rahmatika yaa Arhamar raahimiin. Allahumma bi haqqil Faatihah, wa sirril Faatihah, yaa faarijal hammi, wa yaa kaasyifal ghammi, yaa man li ‘ibaadihi yaghfiru wa yarham, yaa daafi’al balaa-i yaa Allah, wa yaa daafi’al balaa-i yaa Rahmaan, wa yaa daafi’al balaa-i yaa Rahiim.

c. Artinya

“Maafkanlah kami, wahai Zat Yang Maha Pemurah; maafkanlah kami, wahai Zat Yang Maha Penyayang; dengan rahmat-Mu, wahai Zat Yang Paling Pengasih. Ya Allah, dengan hak kebenaran Al-Fatihah dan rahasia Al-Fatihah, wahai Zat Yang Melapangkan kesedihan, wahai Zat Yang Menghilangkan kesusahan, wahai Zat Yang Mengampuni dan Menyayangi hamba-hamba-Nya. Wahai Zat Yang Menolak bala, ya Allah; wahai Zat Yang Menolak bala, ya Rahman; wahai Zat Yang Menolak bala, ya Rahim.”

---

2. Bagian Akhir Doa Khatam Al-Qur’an

Doa ini dibaca di sela-sela permohonan agar Allah menerima amalan ibadah serta memberikan petunjuk hidup melalui Al-Qur’an.

a. Teks Arab

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. وَتُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلَانَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. وَاهْدِنَا وَوَفِّقْنَا إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ بِبَرَكَةِ خَتْمِ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ. وَبِحُرْمَةِ حَبِيبِكَ وَرَسُولِكَ الْكَرِيمِ. وَاعْفُ عَنَّا يَا كَرِيمُ وَاعْفُ عَنَّا يَا رَحِيمُ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

b. Transliterasi

Rabbanaa taqabbal minnaa innaka antas samii’ul ‘aliim. Wa tub ‘alainaa yaa maulaanaa innaka antat Tawwaabur Rahiim. Wahdinaa wa waffiqnaa ilal haqqi wa ilaa thariiqin mustaqiimin, bi barakati khatmil Qur-aanil ‘azhiim. Wa bi hurmati habiibika wa rasuulikal Kariim. Wa’fu ‘annaa yaa Kariimu wa’fu ‘annaa yaa Rahiimu. Waghfir lanaa dzunuubanaa bi fadhlika wa karamika yaa Arhamar raahimiin.

c. Artinya

“Ya Tuhan kami, terimalah amalan kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Terimalah taubat kami, wahai Tuan kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. Berilah petunjuk dan taufik kepada kami menuju jalan yang haq dan jalan yang lurus dengan perantara berkah khatam Al-Qur’an yang agung, juga dengan perantara kemuliaan kekasih dan utusan-Mu yang terhormat. Maafkan kami, wahai Yang Maha Pemurah; maafkan kami, wahai Yang Maha Penyayang. Dan ampunilah dosa-dosa kami dengan karunia dan kemurahan-Mu, wahai Zat Yang Paling Pengasih.”

---

Catatan Transliterasi dan Harakat

Beberapa penyesuaian yang dilakukan dalam penulisan ulang ini antara lain:

1. وَاعْفُ ditulis wa’fu, bukan wa’fu tanpa alif.

2. الْغَمِّ ditransliterasikan ghammi, bukan ghommi.

3. رَحْمَانُ ditulis Rahmaan untuk menandai bacaan panjang.

4. الْفَاتِحَةِ ditulis Faatihah.

5. Hamzah qat’ pada إِنَّكَ، أَنْتَ، إِلَى، أَرْحَمَ ditulis sesuai kaidah.

6. طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ ditransliterasikan thariiqin mustaqiimin karena tanwin kasrah.

7. التَّوَّابُ ditulis Tawwaabur dengan alif panjang.

8. الْقُرْآنِ ditulis Qur-aan agar mendekati bacaan panjang.

9. ذُنُوبَنَا dapat ditulis dzunuubanaa; dalam ejaan lain bisa juga dhunuubanaa atau zunuubanaa.

---

Penutup

Demikian susunan lengkap doa penutup tahlil & Yasin serta bagian akhir doa khatam Al-Qur’an. Teks di atas dapat digunakan sebagai panduan bacaan bersama, baik dalam majelis tahlil, Yasin, maupun khataman. Semoga menjadi amal yang diterima dan mendatangkan keberkahan.