Frasa

Bahasa Malaysia/Bahasa Inggeris

Bahasa Arab

pertama sekali	أَوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
first of all

ambillah baki	الاِحْتِفَاظُ بِالبَاقِي
keep the change

tambahan pula	بِالإِضَافَةِ
in addition

semestinya	بِالتَّأْكِيدِ
sure

tepat	بِالضَّبْطِ
sharp, on time

sudah tentu	بِالطَّبْعِ، طَبْعًا
sure, of course

berdasarkan	بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ
based on that

baiklah	حَسَنًا
okey

biarkan saya	دَعْنِي، ذَرْنِي
let me

menurut	طِبْقًا لِـ
according to

lambat- laun	عَاجِلاً أَوْ آجِلاً
sooner or later

sedang ke udara	عَلَى الخَطِّ
online

selain daripada itu	فَضْلاً عَنْ
on the other hand

sebenarnya	فِي الحَقِيقَةِ / فِي الوَاقِعِ
in reality / actually

kadang-kadang	فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ
sometimes

berdasarkan	فِي ضَوْءِ هَذَا
based on this

akhirnya	فِي نِهَايَةِ المَطَافِ
at last

sesungguhnya ia adalah	قَالَ مُؤَكِّدًا أَنَّهُ
it is surely to say that

mesti / wajib	لاَ بُدَّ أَنْ
must

tidak syak lagi	لاَجَرَمَ أَنَّ
there is no doubt that

justeru	لِهَذَا السَّبَبِ
for this reason

oleh itu, kita dapati bahawa	لِهَذَا نَجِدُ أَنَّ
therefore, we find that

bukan ini sahaja bahkan	لَيْسَ هَذَا فَحَسْبُ، بَلْ
not only this, but

bukan ini sahaja bahkan	لَيْسَ هَذَا فَقَطْ، بَلْ
not only this, but

tidak dapat diragui lagi	لَيْسَ هُنَاكَ أَدْنَى شَكٍّ فِي
there is no doubt to

selain itu	مَعَ ذَلِكَ
in spite of this

maafkan saya	مَعْذِرَةً
excuse me

tidak diragui	مِمَّ لاَ شَكَّ
undoubtedly/ no doubt

untuk tujuan itu / demi	مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
for the sake of

biasanya	مِنَ الطَّبِيعِيِّ أَنْ
normally

adalah ditegaskan bahawa	مِنَ المُؤَكَّدِ أَنَّ
for sure that

adalah lebih selamat sekiranya	مِنَ المُسَلَّمِ بِهِ أَنَّ
it is granted that

sebagaimana yang kita ketahui sesungguhnya	مِنَ المَعْلُومِ لَدَيْنَا أَنَّ
as we know that

jelas bahawa sesungguhnya	مِنَ الوَاضِحِ أَنْ
it is clear that

dalam apa jua keadaan	مَهْمَا تَكُنِ الظُّرُوفُ
in whatever situation

kita boleh yakinkan bahawa	نَسْتَطِيعُ أَنْ نُؤَكِّدَ / نَسْتَطِيعُ أَنْ نُبَيِّنَ إِنَّ
we can make sure that

kita boleh katakan sesungguhnya	نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ
we can say that

akhirnya, tidak lupa untuk saya menyampaikan jutaan terima kasih dan perhargaan kepada	وَأَخِيرًا لاَ يَفُوتُنِي أَنْ أُزْجِيَ خَالِصَ شُكْرِي وَتَقْدِيرِي لِـ
lastly, it is not forgotten for me to express my heartiest thank and appreciation to

akhirnya, tidak lupa untuk saya menyatakan jutaan terima kasih dan perhargaan kepada	وَأَخِيرًا لاَ يَفُوتُنِي أَنْ أُقَدِّمَ خَالِصَ شُكْرِي وَتَقْدِيرِي لِـ
lastly, it is not forgotten for me to present my heartiest thank and appreciation to

akhir sekali	وَأَخِيرًا، وَلَيْسَ آخِرًا
last but not least

tambahan pula	وَإِلَى جَانِبِ كُلِّ ذَلِكَ
furthermore / in addition

di samping itu	وَإِلَى جَانِبِ كُلِّ ذَلِكَ
beside that

kesimpulannya	وَبِاخْتِصَارٍ شَدِيدٍ
as a conclusion / in conclusion

pertama sekali	وَبَادِئُ ذِي بَدْءٍ
first of all

merujuk kepada	وَبِالإِشَارَةِ إِلَى
referring to

secara khususnya	وَبِالتَّفْصِيلِ
in detail / specifically

merujuk kepada	وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى
referring to

merujuk kepada	وَبِالنَّظَرِ إِلَى
referring to

merujuk kepada	وَبِالنَّظَرِ إِلَى
with regard to / regarding to

dalam erti kata lain	وَبِتَعْبِيرٍ آخَرِ
in other words

berdasarkan	وَبِنَاءً عَلَيْهِ
based on that

menurut	وَتَبْعًا لِـ
pursuant to / according to

sebenarnya	وَحَقِيقَةُ الأَمْرِ
actually

akhirnya	وَخِتَامًا / وَفِي الخِتَامِ
lastly / finally / in conclusion

walaupun hakikatnya	وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ
in spite of the fact that

sebagai contohnya	وَعَلَى سَبِيلِ المِثَالِ
as an example

akhirnya	وَفِي النِّهَايَةِ
at the end / at last

pada tahap ini kita tidak boleh lupakan	وَفِي هَذَا المَقَامِ يَجِبُ أَلاَّ نَنْسَى
at this stage we must not forget

untuk mencapai ini	وَلِكَيْ تُحَقَّقُ هَذَا
to achieve this

perlu dinyatakan di sini	وَمِنَ الجَدِيرِ بِالذِّكْرِ
it is better to mention

ia penting	وَمِنَ الضَّرُورِيِّ
it is important

dalam pemerhatian itu, kita dapati bahawa	وَمِنَ المُلاَحَظِ أَنَّ
in observation

jarang sekali kita dapati	وَمِنَ النَّادِرِ أَنْ نَجِدَ
it is rarely to find

oleh yang demikian	وَمِنْ ثَمَّ
therefore

dari sini kita tahu bahawa	وَمِنْ هُنَا نُدْرِكُ أَنَّ
from here we know that

dari sudut pandangan yang lain	وَمِنْ وِجْهَةِ نَظَرٍ أُخْرَى
in other point of views

dalam apa jua keadaan sekalipun	وَمَهْمَا يَكُنْ مِنْ أَمْرٍ
in whatever matter

ia tidak akan bermakna melainkan	وَهَذَا لاَ يَعْنِي بِالضَّرُورَةِ إِلاَّ
it doesn’t mean important except

ini menunjukkan bahawa	وَهَذَا يُشِيرُ إِلَى
it shows that

dan ini memberikan reaksi yang baik tentang	وَهَذَا يُعْطِي اِنْطِبَاعًا جَيِّدًا عَنْ
and this gives good impression about

ia sangat penting	وَهَذَا يَعْنِي بِالضَّرُورَةِ
it means important to

bolehlah kita bandingkan dengan	وَيُمْكِنُنَا المُقَارَنَةَ بِـ
we can compare with

mesti / wajib	يَجِبُ أَنْ
must

sukacita untuk saya ucapkan	يَطِيبُ لِي أَنْ أَشْكُرَ
I’m glad to thank

sukacita untuk saya nyatakan	يَطِيبُ لِي أَنْ أُقَدِّمَ
I’m glad to present

ia dianggap	يُعْتَبَرُ
it is considered

ia dianggap	يُعَدُّ
it is considered